Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: AN

Весомость термина: 1161

Ранг термина: 5533

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 7944

Заголовок словарной статьи: значе́ние_3. относи́тельное

Содержание термина: значение не самостоятельное, требующее распространения и уточнения

Английский эквивалент термина: relative meaning

Антонимы: абсолютное значение

Гиперонимы: <= значение

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 111

NOT10: 111

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: AN

Весомость термина: 2148

Ранг термина: 799

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 24454

Заголовок словарной статьи: предме́т_I.1. # оживле́ние

Содержание термина: изменение классификации существительных по признаку "одушевленности - неодушевленности",- т.е. окказиональное, профессиональное или вызванное двойственностью значения переосмысления слова;=> оживление предмета

Английский эквивалент термина: "vitalization" of object

Пример из русского языка: найти гриба; загнать шара; смотреть на Марса; ср. Hо напрасно ты кутала в соболь соловьиное горло свое.

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 291

NOT10: Пешковский-28/56 291

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1091

Ранг термина: 6474

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2470

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. неопределеṗнное

Содержание термина: = инфинитив

Английский эквивалент термина: infinitive; infinite verb-form; infinitive mood

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 128

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 128

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1059

Ранг термина: 6986

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2471

Заголовок словарной статьи: наклоне́ние_1. побуди́тельное

Содержание термина: = юссив

Английский эквивалент термина: exhortative mood;jussive; cohortative mood; prescriptive mood

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 207

NOT10: Пешковский-28/56 207

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1638

Ранг термина: 1972

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2542

Заголовок словарной статьи: прича́стие субстантиви́рованное

Содержание термина: причастие, подвергшееся субстантивации, т.е. получившее способность непосредственно указывать на предмет;=> причастие

Английский эквивалент термина: substantivized participle;substantivized participle

Пример из русского языка: трудящиеся

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 137-138

NOT10: Пешковский-28/56 137-138

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1287

Ранг термина: 4238

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2584

Заголовок словарной статьи: сино́нимы стилисти́ческие

Содержание термина: синонимы, различающиеся только стилистически;=> синонимы

Английский эквивалент термина: stylistic synonyms

Корреляты: идеографические синонимы

Пример из русского языка: конь - лошадь, пес - собака

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 302

NOT10: Пешковский-28/56 302

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1810

Ранг термина: 1429

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2725

Заголовок словарной статьи: языки́_2. # сравне́ние_I.

Содержание термина: систематическое сопоставление двух или более языков в целях их исторического, типологического, сопоставительно-аналитического и т.п. изучения

Английский эквивалент термина: linguistic comparison

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Vergleich <der Sprachen>

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1866

Ранг термина: 1293

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 2897

Заголовок словарной статьи: вид_I.1. ультрамгнове́нный

Содержание термина: корневые отглагольные образования со значением крайней усеченности действия и звукоподражательной (живописательной) смысловой структурой (т. наз. "отглагольные междометия")

Английский эквивалент термина: ultra-momentary aspect

Пример из русского языка: толк, бух, мах-мах, цап-царап

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 198-199

NOT10: Пешковский-28/56 198-199

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 2138

Ранг термина: 808

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3635

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. твори́тельный ограниче́ния

Содержание термина: употребление форм творительного падежа при качественных именах прилагательных для ограничения области применения данного признака, для обозначения предмета как частичной области применения признака

Английский эквивалент термина: limiting instrumental

Гиперонимы: <= творительный падеж

Пример из русского языка: слаб здоровьем, сильный духом, известен трудами, гордый успехами

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 303-304, 326, АXXI

NOT10: Пешковский-28/56 303-304, 326, АXXI

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1714

Ранг термина: 1705

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3638

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. твори́тельный пути́

Содержание термина: употребление форм творительного падежа для обозначения места, в котором осуществляется движение, обозначаемое управляющим глаголом

Английский эквивалент термина: instrumental of itinerary

Французский эквивалент термина: instrumental

Пример из русского языка: Он ехал берегом; Они шли лесом

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 304, АXXI-АXXII

NOT10: Пешковский-28/56 304, АXXI-АXXII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1873

Ранг термина: 1276

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3715

Заголовок словарной статьи: подчине́ние_1. взаи́мное

Содержание термина: => подчинение;особый случай необратимого синтаксического отношения, при котором данный вид синтаксической связи выражен одновременно и однородно в обоих соотносящихся членах

Английский эквивалент термина: mutual subordination, reciprocal subordination

Гиперонимы: <= подчинение

Пример из русского языка: Только что он вышел, как началась музыка

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 467-468

NOT10: Пешковский-28/56 467-468

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 2070

Ранг термина: 888

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3797

Заголовок словарной статьи: прилага́тельное глаго́льное

Содержание термина: причастие, перешедшее в класс прилагательных, т.е. утратившее способность изменяться по видам, временам и залогам и потерявшее глагольное управление

Английский эквивалент термина: verbal adjective;verbal adjective

Немецкий эквивалент термина: Verbaladjektiv

Французский эквивалент термина: adjectif verbal

Испанский эквивалент термина: adjetivo verbal

Гиперонимы: <= прилагательное

Вхождения термина в состав другого термина: Прилагательное глагольное активное (1). Прилагательное глагольное пассивное (2)

Пример из русского языка: преданный друг, вздернутый нос, отпетый негодяй; 1: руководящий работник, ведущий конструктор; 2: перемещенные лица, излюбленный прием

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 104, 111-112

NOT10: Пешковский-28/56 104, 111-112

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 995

Ранг термина: 8206

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 3844

Заголовок словарной статьи: разде́л интонацио́нный

Содержание термина: = пауза;=> пауза

Английский эквивалент термина: pause; intonation break

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 335

NOT10: Пешковский-28/56 335

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1376

Ранг термина: 3526

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 4172

Заголовок словарной статьи: спряже́ние темати́ческое

Содержание термина: общеиндоевропейское спряжение глаголов с производными основами на -о, чередующееся с -е;=> спряжение

Английский эквивалент термина: thematic conjugation

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1167

Ранг термина: 5470

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 4235

Заголовок словарной статьи: существи́тельные местоиме́нные

Содержание термина: = существительные-местоимения

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 154, 158

NOT10: Пешковский-28/56 154, 158

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1352

Ранг термина: 3715

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 4349

Заголовок словарной статьи: управле́ние_1. присубстанти́вное

Содержание термина: => управление;управление, в котором управляющим словом является существительное

Английский эквивалент термина: adsubstantival government

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 322

NOT10: Пешковский-28/56 322

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1289

Ранг термина: 4226

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 4375

Заголовок словарной статьи: фоне́ма # расщепле́ние

Содержание термина: дивергенция фонемы, т.е. фонологизация ее варианта (или вариантов)

Английский эквивалент термина: phonologization; phonemicization; splitting of phoneme; divergence of phoneme

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1968

Ранг термина: 1076

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 7847

Заголовок словарной статьи: значе́ние_1. # расшире́ние

Содержание термина: увеличение семантического объема (семантической емкости) слова в процессе исторического развития или в контексте речевого употребления

Английский эквивалент термина: seemantic extension; semantic extension; semantic extension

Немецкий эквивалент термина: Bedeutungserweiterung

Французский эквивалент термина: extension

Испанский эквивалент термина: extensión de significdo

Антонимы: сужение значения

Гиперонимы: <= расширение значения

Пример из русского языка: перо (перо птицы + перо стальное)

Пример из французского языка: chevalier `всадник' > `рыцарь'; arriver `причалить' > `приехать, прибыть' > `достичь, преуспеть'

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 258

NOT10: Пешковский-28/56 258

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A;A

Весомость термина: 1692

Ранг термина: 1775

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 7848

Заголовок словарной статьи: значе́ние_1. # суже́ние

Содержание термина: уменьшение семантического объема слова в процессе исторического развития или в контексте речевого употребления

Английский эквивалент термина: narrowing of meaning

Немецкий эквивалент термина: Bedeutungsverengerung

Французский эквивалент термина: restriction

Испанский эквивалент термина: restricción

Антонимы: расширение значения

Корреляты: специализация значения

Гиперонимы: <= сужение значения

Пример из английского языка: deer `олень' раньше `зверь'

Пример из французского языка: noyer `топить в воде' < лат. necare `убивать'

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 140

NOT10: Пешковский-28/56 140

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-hyper,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-anti,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-fran_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-anti,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-engl_exam,rugrte11-fran_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,